Title: A Dans la cour
Author: Utenti AME
Company: __________Û_______________

Unité 12  —Question de goûts!—   Rattrapage

A Au marché

1. Leggi e ascolta il dialogo. Identifica le espressioni più importanti e inseriscile nel tuo glossario digitale (PetitD.xls) accompagnate dalla forma corrispondente in italiano.

Le marchand:	Bonjour, Madame! Vous désirez?
Mme Blanc:	Il me faut un kilo de pommes!
Le marchand:	Les rouges ou les jaunes, Madame?
Mme Blanc:	Je prends les rouges! Elles sont moins chères!
Le marchand:	Voilà Madame! Et ensuite?
Mme Blanc:	Oh, elles sont magnifiques ces pêches!
Le marchand:	Oui, en effet, Madame!
Mme Blanc:	Elles coûtent combien?
Le marchand:	Ce sont les dernières, Madame! 
Allez, je vous fais un bon prix! Huit euros le cageot!
Mme Blanc:	Est-ce qu’elles sont mûres?
Le marchand:	Non, Madame! Elles sont encore un peu vertes!
Mme Blanc:	Il pèse combien, ce gros cageot?
Le marchand:	Quatre kilos et demi, Madame!
Mme Blanc:	Oh, c’est beaucoup! 
Mais je les prends quand même!
Je vais faire de la confiture! 
Ah, je voulais aussi un kilo de carottes 
et une petite laitue!
Le marchand:	Voilà Madame! C’est tout?
Mme Blanc:	Oui, c’est tout pour aujourd’hui! 
Je vous dois combien?
Le marchand:	Ça fait douze euros trente!

2. Evidenzia, all’interno del dialogo, 
• in giallo: le espressioni usate per indicare la qualità di frutta e verdura
• in azzurro: le espressioni usate per chiedere il peso
• in grigio: le espressioni usate per chiedere il prezzo.

3. Cerca, all’interno del dialogo, le espressioni francesi che corrispondono alle seguenti.

1. Sono mature? 		............................................................
2. Sono meno care	 	............................................................
3. in effetti / proprio così	............................................................
4. Farò una marmellata	............................................................
5. Sono le ultime 		............................................................
6. Mi serve			............................................................
7. Le faccio un buon prezzo	............................................................

4. Riscrivi il dialogo con queste varianti:

• les pêches  =  les abricots
• 12,30 €  =  11,50 €
• 4,30 kg (cageot)  =  3 kg

 B C’est trop amer!

5. Leggi e ascolta il dialogo. Identifica le espressioni più importanti e inseriscile nel tuo glossario digitale (PetitD.xls) accompagnate dalla forma corrispondente in italiano.

Valérie:	Cette boisson est bien fraîche, mais un peu trop amère. 
Tu l’as préparée avec quoi, Sylvain?
Sylvain:	J’ai pressé une orange, un citron et deux pamplemousses bien mûrs 
et j’ai ajouté de l’eau gazeuse.
Valérie:	Et tu n’as pas mis de sucre?
Sylvain:	Non, je n’aime pas les boissons sucrées. 
Tiens! Tu peux en ajouter si tu veux. 
Ça va maintenant?
Valérie:	Oh, oui, maintenant elle est excellente! 
Hier, maman m’a préparé un jus avec des pommes, 
du céleri et de la menthe!
Sylvain:	Avec du céleri? Et c’était bon?
Valérie: 	Je te le jure, c’était super! Tu veux la recette?
Sylvain:	Oui, je suis curieux! À propos, hier maman 
a acheté un cageot de pêches délicieuses. 
Tu en veux une?
Valérie:	Merci, volontiers, j’adore les pêches!

6. Evidenzia, all’interno del dialogo, 
• in giallo: le espressioni usate indicare delle qualità
• in azzurro: le espressioni usate per apprezzare o non apprezzare qualcosa

7. Cerca, all’interno del dialogo, le espressioni francesi che corrispondono alle seguenti.

1. era buonissimo			............................................................
2. Ne vuoi una?			............................................................
3. Ho spremuto			............................................................
4. A proposito			............................................................
5. Ho aggiunto			............................................................
6. è proprio fresca			............................................................
7. Va bene adesso?		............................................................
8. Con cosa l’hai preparata?	............................................................
9. un po’ troppo amara		............................................................

Toi aussi!, Libro Più, Fiches Rattrapage — © 2009 by Mondadori Education S.p.A.