Title: A Dans la cour
Author: Utenti AME
Company: __________Û_______________

Unité 18  —On y va?—   Rattrapage

A C’est trop dangereux!

1. Leggi e ascolta il dialogo e l’email. Identifica le espressioni più importanti e inseriscile nel tuo glossario digitale (PetitD.xls) accompagnate dalla forma corrispondente in italiano.

Nicolas:	Ça te dirait d’aller nous baigner quelque part?
Alizée:	Oui, j’aimerais bien! Mais où?
Nicolas:	À la rivière, près du barrage!
Alizée:	T’es fou, c’est trop dangereux, là-bas! Mes parents m’ont défendu d’y aller!
Nicolas:	On pourrait y aller quand même!
Alizée:	Non, absolument pas! Et si on allait tranquillement à la piscine?
J’ai deux tickets d’entrée gratuits!
Nicolas:	Ok! On y va en scooter?
Alizée:	Ça dépend, si tu as un casque pour moi aussi!

Salut Sonia,
Aujourd’hui j’ai passé une journée formidable: tout d’abord
Nicolas m’a appelé… je ne pouvais pas y croire, après
une semaine de silence! Sauf qu’il m’a invité à passer 
la journée au barrage… il est complètement fou! 
J’ai refusé avec décision et on est finalement allés 
tous les deux à la piscine.
Très belle journée. On a beaucoup discuté.
Je te rappelle plus tard pour te raconter le reste.
Alizée

2. Evidenzia, all’interno del dialogo e dell’e-mail, 
• in giallo: le espressioni usate per proporre qualcosa
• in azzurro: le espressioni usate per esprimere accordo e disaccordo
• in grigio: gli avverbi in -ment.

3. Cerca, all’interno del dialogo e dell’e-mail, le espressioni francesi che corrispondono alle seguenti.

1. Non ci potevo credere		............................................................
2. mi hanno proibito			............................................................
3. è troppo pericoloso!		............................................................
4. A parte il fatto che…		............................................................
5. Ti va di andare a fare il bagno	............................................................
6. per prima cosa / innanzitutto	............................................................
7. vicino alla diga			............................................................

4. Riscrivi il dialogo e l’email con queste varianti:

• près du barrage  =  près de la cascade (cascata)

• Sonia  =  Martine

• Nicolas  =  Marc

 B On s’entraîne

5. Leggi e ascolta il dialogo. Identifica le espressioni più importanti e inseriscile nel tuo glossario digitale (PetitD.xls) accompagnate dalla forma corrispondente in italiano.

M. Roche:	Tu viens courir avec moi samedi matin?
Les allées du Bois de Boulogne sont merveilleuses au printemps!
Mélissa:	Ne compte pas sur moi, papa! 
Moi, je cours déjà tous les jours
et le week-end, je me repose!
M. Roche:	Et depuis quand tu cours tous les jours?
Mélissa:	Depuis toujours… 
Le matin pour arriver à l’heure au lycée, 
le mardi pour ne pas rater le cours 
de violoncelle et le jeudi, dans les couloirs 
du métro, pour rentrer à l’heure après le volley!
M. Roche:	En effet, ce n’est pas mal comme entraînement!

6. Sottolinea, all’interno del dialogo, 
• in giallo: le espressioni usate per proporre qualcosa
• in azzurro: le espressioni usate per accettare oppure rifiutare
• in grigio: le espressioni di tempo.

7. Cerca, all’interno del dialogo, le espressioni francesi che corrispondono alle seguenti.

1. allenamento		............................................................
2. Non contare su di me	............................................................
3. E da quando…		............................................................
4. per non perdere…	............................................................
5. I viali			............................................................
6. Da sempre		............................................................
7. arrivare in orario		............................................................
8. mi riposo			............................................................

Toi aussi!, Libro Più, Fiches Rattrapage — © 2009 by Mondadori Education S.p.A.