Title: A Dans la cour
Author: Utenti AME
Company: __________Û_______________

Unité 5  —Un métier pour la vie—   Rattrapage

 A Des interviews

1. Leggi e ascolta il dialogo. Identifica le espressioni più importanti e inseriscile nel tuo glossario digitale (PetitD.xls) accompagnate dalla forma corrispondente in italiano.

Mme Dumas:	Vous deviez faire des interviews, 
n’est-ce pas? Qui est-ce qui commence?
Léa Martinez:	Moi, moi, Madame. 
J’ai interrogé ma tante! 
Elle est interprète français-russe.
Édouard Duval:	Ma tante aussi est interprète, 
mais français-portugais.
Mme Dumas:	Et toi, Berthier?
Mégane Berthier:	Moi, j’ai un voisin qui est pilote d’AirFrance. Il a été très gentil. 
Il m’a donné beaucoup d’informations.
Mme Dumas:	Très bien! Et toi, Lefèvre, 
qui as-tu interviewé?
Thierry Lefèvre:	Moi, j’ai interrogé un ami de mon père: il est médecin.
Mme Dumas:	Quel genre de médecin?
Thierry Lefèvre:	C’est un médecin généticien!
Mme Dumas:	Ah bon?! Quelqu’un d’entre vous a trouvé de nouvelles professions?
Thomas Lemaire:	Moi, j’ai parlé avec un infographiste.
Mme Dumas:	Un infographiste? C’est dans le secteur informatique, n’est-ce pas?
Thomas Picard:	Oui, Madame! C’est la personne qui met en page 
électroniquement des sites.
Mme Dumas:	Très bien Picard!… Quelqu’un d’autre?
Léa Martinez:	Moi, Madame! J’ai interviewé un écologiste et des récréologues.
Louis Blanc:	Et moi, une relookeuse!

2. Evidenzia, all’interno del dialogo, 
• in giallo: i nomi delle professioni.
• in grigio: i nomi di parentela.

3. Cerca, all’interno del dialogo, le espressioni francesi che corrispondono alle seguenti.

1. È stato molto gentile 		Il a été tres gentil.
2. Che tipo di medico? 		............................................................
3. È nel settore informatico	............................................................
4. È la persona che impagina	............................................................
5. Io ho un vicino			............................................................
6. Qualcun altro?			............................................................
7. Qualcuno tra voi			............................................................

4. Riscrivi il dialogo con queste varianti:

• Mègane =  Ha intervistato un disegnatore.

• Thierry  =  Ha intervistato un medico chirurgo.

• Louis  =  Ha intervistato una dietologa e due consulenti ecologici.

 B Une lettre de Joelle

5. Leggi e ascolta la lettera. Identifica le espressioni più importanti e inseriscile nel tuo glossario digitale (PetitD.xls) accompagnate dalla forma corrispondente in italiano.

		Tarare, le 23 septembre

Cher Giovanni,
Je suis très contente de correspondre avec toi. 
Je t’envoie la photo de ma famille. 
Comme tu le sais, je m’appelle Joelle Queffélec; 
nous sommes d’origine bretonne, 
mais nous habitons près de Lyon.
Ma mère s’appelle Nathalie, 
elle est caissière chez Leclerc (un supermarché). 
Mon père s’appelle Bruno 
et il est informaticien dans une banque de Lyon, 
mais il travaille beaucoup à la maison. 
J’ai un frère qui s’appelle Gilles. 
Je suis au collège, en quatrième et je voudrais devenir médecin,
comme mon oncle. 
Est-ce que tu peux m’envoyer ta photo?
À bientôt.
Joelle

6. Evidenzia, all’interno della lettera, 
• in giallo: le espressioni usate per dire la professione dei propri genitori.
• in azzurro: le espressioni usate per dire che lavoro si vorrebbe fare.
• in grigio: le espressioni usate per indicare il luogo in cui si lavora.

7. Cerca, all’interno della lettera, le espressioni francesi che corrispondono alle seguenti.

1. Come sai 			............................................................
2. A presto		 	............................................................
3. Fa la cassiera		............................................................
4. Ho un fratello		............................................................
5. come mio zio 		............................................................
6. Caro Giovanni		............................................................

8. Riscrivi la lettera con queste varianti:

• Joelle =  Elle est en cinquième, elle veut devenir journaliste, comme sa tante.

• Sa mère  =  Comptable.

• Son père  =  Vendeur chez Printemps (un grand magasin).

• La famille  =  Origine normande.

 C Chez le conseiller d’orientation

9. Leggi e ascolta il dialogo. Identifica le espressioni più importanti e inseriscile nel tuo glossario digitale (PetitD.xls) accompagnate dalla forma corrispondente in italiano.

Gilbert:	Bonjour, Monsieur Fournier.
M. Fournier:	Bonjour! Tu es Gilbert Roussel?
Gilbert:	Oui, Gilbert Roussel, de troisième M2.
M. Fournier:	Tu es français?
Gilbert:	Oui, ma mère vient de Bretagne et mon père est martiniquais. 
	Je suis né à Nantes.
M. Fournier:	Tu as des frères et soeurs?
Gilbert:	Non, je suis fils unique.
M. Fournier:	Et tes parents, qu’est-ce qu’ils font?
Gilbert:	Mon père est comptable et ma mère est infirmière.
M. Fournier:	Et toi, qu’est-ce que tu veux faire plus tard?
Gilbert:	Je ne sais pas… j’hésite entre avocat et journaliste.
M. Fournier:	Donc, en principe, tu préfères une option littéraire!
Gilbert:	Oui, tout à fait!
M. Fournier:	Bien! Maintenant, je te laisse cinq minutes pour remplir ce formulaire.
	Et puis, si tu veux, on peut se revoir juste après les vacances de Noël.
	Comme ça, tu peux encore réfléchir avec ta famille sur la question.

10. Evidenzia, all’interno del dialogo, 
• in giallo: le forme dei verbi pouvoir e vouloir.
• in azzurro: le espressioni usate per chiedere e dire che professione fa qualcuno.
• in grigio: le espressioni usate per dire che lavoro si vorrebbe fare.

11. Cerca, all’interno del dialogo, le espressioni francesi che corrispondono alle seguenti.

1. Non so…				............................................................
2. Hai fratelli e sorelle?		............................................................
3. Cosa vuoi fare da grande?	............................................................
4. Sì, proprio così!			............................................................
5. Possiamo rivederci		............................................................
6. Puoi riflettere ancora 		............................................................
7. In linea di massima		............................................................
8. Subito dopo			............................................................
9. Sono indeciso			............................................................
10. Sono figlio unico		............................................................

Toi aussi!, Libro Più, Fiches Rattrapage — © 2009 by Mondadori Education S.p.A.